-
1 Front
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Front
-
2 Front
2) mil front;auf breiter \Front along a wide front;die gegnerische \Front the opposing front;in vorderster \Front stehen to be in the front line;jdn/etw an die \Front schicken to send sb/sth to the front [lines]3) ( politische Opposition) front;eine geschlossene \Front bilden to put up a united front;[geschlossen] \Front gegen jdn/ etw machen to make a [united] stand against sb/sthWENDUNGEN:klare \Fronten schaffen to clarify the/one's position;die \Fronten verhärten sich [the] attitudes are hardening;eine [geschlossene] \Front bilden to form a [continuous] front -
3 Front
Front
(Vorderseite) front, fore[head], face;
• grüne Front (parl.) agricultural (farm) bloc;
• verhärtete Fronten hardened fronts;
• geschlossene Front gegen die Arbeitgeber bilden to form a united front against the employers. -
4 Front
-
5 Front
f; -, -en2. eines Autos etc.: front3. einer angetretenen Truppe: front rank; die Front abschreiten pass along the ranks, inspect the troops4. MIL. (Kampfgebiet) front; (Kampflinie) front line; an der Front at the front; hinter der Front behind the lines; die feindliche Front the enemy front line, the enemy lines Pl.; auf breiter Front on a broad front; an vorderster Front stehen be right in the front line; an zwei Fronten kämpfen auch fig. fight on two fronts; die Fronten abstecken fig. mark out one’s positions; klare Fronten schaffen fig. make a clear stand, make one’s position clear; die Fronten haben sich verhärtet fig. their attitudes have hardened5. POL. Gruppe: front; eine geschlossene Front bilden fig. form a united front, close ranks ( gegen against); Front machen gegen fig. make a stand against, resist; national* * *die Front(Frontlinie) front; battlefront; front line; line;(Vorderseite) front; frontage; façade;(Wetterfront) front* * *Frọnt [frɔnt]f -, -en1) (= Vorderseite) front; (= Vorderansicht) frontagedie hintere Front —
der General schritt die Front der wartenden Truppen ab — the general inspected the waiting troops
2) (= Kampflinie, - gebiet) frontin vorderster Front stehen — to be in the front line
an der Front — at the front
klare Fronten schaffen (fig) — to clarify the/one's position
sich einer geschlossenen Front gegenübersehen — to be faced with a united front
Front gegen jdn/etw machen — to make a stand against sb/sth
5)(SPORT: = Führung)
in Front liegen — to be in the leadin Front gehen — to go into or take the lead
* * *die1) (the foremost part of anything in the direction in which it moves: the front of the ship; ( also adjective) the front seat of the bus.) front2) ((in war) the line of soliers nearest the enemy: They are sending more soldiers to the front.) front3) (a boundary separating two masses of air of different temperatures: A cold front is approaching from the Atlantic.) front* * *<-, -en>[frɔnt]f1. (Vorderseite) Gebäude face, front, frontagedie hintere [o rückwärtige] \Front the back [or rear2. MIL frontauf breiter \Front along a wide frontdie gegnerische \Front the opposing frontin vorderster \Front stehen to be in the front linejdn/etw an die \Front schicken to send sb/sth to the front [lines]3. (politische Opposition) fronteine geschlossene \Front bilden to put up a united front[geschlossen] \Front gegen jdn/etw machen to make a [united] stand against sb/sthin \Front liegen/gehen to be in/go into [or take] the lead6.▶ eine [geschlossene] \Front bilden to form a [continuous] front▶ klare \Fronten schaffen to clarify the/one's position▶ die \Fronten verhärten sich [the] attitudes are hardening* * *die; Front, Fronten1) (GebäudeFront) front; façade2) (Kampfgebiet) front [line]an die Front gehen/an der Front sein — go to the front/fight at the front
3) (Milit.): (vorderste Linie) front linein vorderster Front kämpfen — fight at the very front
die Fronten haben sich verhärtet — (fig.) attitudes have hardened
an zwei Fronten kämpfen — (fig.) fight on two fronts
4) (Milit.): (einer Truppe)die Front abnehmen/abschreiten — inspect the troops/guard of honour etc.
gegen jemanden/etwas Front machen — (fig.) make a stand against somebody/something
5) (Sport)in Front liegen/gehen — be in front or in the lead/go in front
6) (Met.) front* * *1. eines Gebäudes: front, facade;die rückwärtige Front the rear facade2. eines Autos etc: frontdie Front abschreiten pass along the ranks, inspect the troopsan der Front at the front;hinter der Front behind the lines;die feindliche Front the enemy front line, the enemy lines pl;auf breiter Front on a broad front;an vorderster Front stehen be right in the front line;an zwei Fronten kämpfen auch fig fight on two fronts;die Fronten abstecken fig mark out one’s positions;die Fronten haben sich verhärtet fig their attitudes have hardenedeine geschlossene Front bilden fig form a united front, close ranks (gegen against);6. METEO front;die Front eines Islandtiefs the leading edge of a depression over Iceland7. SPORT:in Front gehen take the lead;in Front liegen be in the lead* * *die; Front, Fronten1) (GebäudeFront) front; façade2) (Kampfgebiet) front [line]an die Front gehen/an der Front sein — go to the front/fight at the front
3) (Milit.): (vorderste Linie) front linedie Fronten haben sich verhärtet — (fig.) attitudes have hardened
an zwei Fronten kämpfen — (fig.) fight on two fronts
4) (Milit.): (einer Truppe)die Front abnehmen/abschreiten — inspect the troops/guard of honour etc.
gegen jemanden/etwas Front machen — (fig.) make a stand against somebody/something
5) (Sport)in Front liegen/gehen — be in front or in the lead/go in front
6) (Met.) front* * *-en f.front n. -
6 front
f; -, -en2. eines Autos etc.: front3. einer angetretenen Truppe: front rank; die Front abschreiten pass along the ranks, inspect the troops4. MIL. (Kampfgebiet) front; (Kampflinie) front line; an der Front at the front; hinter der Front behind the lines; die feindliche Front the enemy front line, the enemy lines Pl.; auf breiter Front on a broad front; an vorderster Front stehen be right in the front line; an zwei Fronten kämpfen auch fig. fight on two fronts; die Fronten abstecken fig. mark out one’s positions; klare Fronten schaffen fig. make a clear stand, make one’s position clear; die Fronten haben sich verhärtet fig. their attitudes have hardened5. POL. Gruppe: front; eine geschlossene Front bilden fig. form a united front, close ranks ( gegen against); Front machen gegen fig. make a stand against, resist; national* * *die Front(Frontlinie) front; battlefront; front line; line;(Vorderseite) front; frontage; façade;(Wetterfront) front* * *Frọnt [frɔnt]f -, -en1) (= Vorderseite) front; (= Vorderansicht) frontagedie hintere Front —
der General schritt die Front der wartenden Truppen ab — the general inspected the waiting troops
2) (= Kampflinie, - gebiet) frontin vorderster Front stehen — to be in the front line
an der Front — at the front
klare Fronten schaffen (fig) — to clarify the/one's position
sich einer geschlossenen Front gegenübersehen — to be faced with a united front
Front gegen jdn/etw machen — to make a stand against sb/sth
5)(SPORT: = Führung)
in Front liegen — to be in the leadin Front gehen — to go into or take the lead
* * *die1) (the foremost part of anything in the direction in which it moves: the front of the ship; ( also adjective) the front seat of the bus.) front2) ((in war) the line of soliers nearest the enemy: They are sending more soldiers to the front.) front3) (a boundary separating two masses of air of different temperatures: A cold front is approaching from the Atlantic.) front* * *<-, -en>[frɔnt]f1. (Vorderseite) Gebäude face, front, frontagedie hintere [o rückwärtige] \Front the back [or rear2. MIL frontauf breiter \Front along a wide frontdie gegnerische \Front the opposing frontin vorderster \Front stehen to be in the front linejdn/etw an die \Front schicken to send sb/sth to the front [lines]3. (politische Opposition) fronteine geschlossene \Front bilden to put up a united front[geschlossen] \Front gegen jdn/etw machen to make a [united] stand against sb/sthin \Front liegen/gehen to be in/go into [or take] the lead6.▶ eine [geschlossene] \Front bilden to form a [continuous] front▶ klare \Fronten schaffen to clarify the/one's position▶ die \Fronten verhärten sich [the] attitudes are hardening* * *die; Front, Fronten1) (GebäudeFront) front; façade2) (Kampfgebiet) front [line]an die Front gehen/an der Front sein — go to the front/fight at the front
3) (Milit.): (vorderste Linie) front linein vorderster Front kämpfen — fight at the very front
die Fronten haben sich verhärtet — (fig.) attitudes have hardened
an zwei Fronten kämpfen — (fig.) fight on two fronts
4) (Milit.): (einer Truppe)die Front abnehmen/abschreiten — inspect the troops/guard of honour etc.
gegen jemanden/etwas Front machen — (fig.) make a stand against somebody/something
5) (Sport)in Front liegen/gehen — be in front or in the lead/go in front
6) (Met.) front* * *…front f; im subst front; Branche, Sektor: sector;Bildungsfront education sector;Heiratsfront wedding front;Urlaubsfront holiday (US vacation) front* * *die; Front, Fronten1) (GebäudeFront) front; façade2) (Kampfgebiet) front [line]an die Front gehen/an der Front sein — go to the front/fight at the front
3) (Milit.): (vorderste Linie) front linedie Fronten haben sich verhärtet — (fig.) attitudes have hardened
an zwei Fronten kämpfen — (fig.) fight on two fronts
4) (Milit.): (einer Truppe)die Front abnehmen/abschreiten — inspect the troops/guard of honour etc.
gegen jemanden/etwas Front machen — (fig.) make a stand against somebody/something
5) (Sport)in Front liegen/gehen — be in front or in the lead/go in front
6) (Met.) front* * *-en f.front n. -
7 die Front
- {facade} mặt chính, bề ngoài vẻ ngoài, mã ngoài - {face} mặt, vẻ mặt, thể diện, sĩ diện, bộ mặt, bề ngoài, bề mặt, mặt trước, mặt phía trước - {fore} phần trước, nùi tàu - {front} cái trán, cái mặt, đằng trước, phía trước, bình phong), vạt ngực, mặt trận, sự trơ tráo, sự trơ trẽn, đường đi chơi dọc bờ biển, mớ tóc giả, Frông = die Front (Militär) {frontline}+ = Front- {frontal}+ = ohne Front {frontless}+ = in Front liegen {to be in the lead}+ = an die Front gehen (Militär) {to go into action}+ = mit der Front liegen an {to front}+ -
8 Stirnseite
f <tech.allg> (allg.; z.B. von Bolzen, Werkzeug, Zahnrad) ■ end face; front facef <tech.allg> (Vorderseite) ■ front side -
9 Stirnfläche
f <tech.allg> (betont: die Oberfläche) ■ end surfacef <tech.allg> (nach vorne zeigend) ■ front facef <tech.allg> ■ frontal areaf <tech.allg> (allg.; z.B. auch bei Gewindestiften) ■ end face; facef <wz> (Fräser) ■ outside face; rim; side -
10 Vorderfläche
f <tech.allg> ■ face; front face; front surface; frontal areaf < bau> ■ frontage -
11 Vorderseite
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Vorderseite
-
12 Vorderseite
f ■ show-sidef <tech.allg> ■ facing page; front face; front side -
13 bäuchlings
Adv. face down, flat* * *bäuch|lings ['bɔyçlɪŋs]advon one's front, face down* * *bäuch·lings[ˈbɔyçlɪŋs]adv on one's stomach, face down* * *bäuchlings adv face down, flat -
14 Brust
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Brust
-
15 Vorderhaus
Vorderhaus n front building, front faceDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Vorderhaus
-
16 Stirnseite
Stirnseite f 1. front face, outside, end (eines Gebäudes); 2. face (Holz); 3. superficies, side (Wand)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Stirnseite
-
17 Vorderseitenauflösung
Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > Vorderseitenauflösung
-
18 Fassade
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Fassade
-
19 vorderes Ende
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > vorderes Ende
-
20 Vorderfläche
Vorderfläche f front faceDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Vorderfläche
См. также в других словарях:
front — [ frɔ̃ ] n. m. • 1080; lat. frons I ♦ 1 ♦ Partie supérieure de la face humaine, comprise entre les sourcils et la racine des cheveux, et s étendant d une tempe à l autre. Un front haut, élevé, large, bombé, fuyant. Les rides du front. Cheveux sur … Encyclopédie Universelle
Front — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Front >N GRP: N 1 Sgm: N 1 front front Sgm: N 1 fore fore forepart Sgm: N 1 foreground foreground Sgm: N 1 face face disk disc frontage Sgm: N 1 facade … English dictionary for students
front for — cover (see substitution). II Foremost part Nouns 1. front, forefront, fore, forepart; foreground; face, disk, frontage, facade, proscenium, frontispiece; downstage; obverse; beginning. See precedence. 2. (what s in front) front rank, front lines; … English dictionary for students
front — I. n. 1. Forehead, brow. 2. Effrontery, face, impudence, assurance, brass. 3. Van, fore rank, front rank, head. 4. Forepart, forward part. 5. Anterior, face. 6. Face, obverse. 7. Face, facade, front elevation … New dictionary of synonyms
front — frÊŒnt n. foremost part; part that faces forward; forehead, face; outward appearance; facade, outer wall of a building; line of confrontation (as in a battle); seaside promenade; cover, disguise; movement, coalition; haughtiness v. face toward;… … English contemporary dictionary
Front de gauche (Inde) — Pour les articles homonymes, voir Front de gauche. Le Front de gauche (en bengali বাম ফ্রন্ট) est une coalition de partis politiques indiens de gauche particulièrement présente au Bengale Occidental, au Kerala et au Tripura. Lors des élections… … Wikipédia en Français
face — [ fas ] n. f. • XIIe; lat. pop. °facia, class. facies 1 ♦ Partie antérieure de la tête humaine. ⇒ figure, tête, visage. « La face est le moyen d expression du sentiment » (Malraux). Une face large, pleine, colorée. « dans sa face rasée, ronde,… … Encyclopédie Universelle
Front Populaire (France) — Pour les articles homonymes, voir Front populaire. Le Front populaire, également appelé Rassemblement populaire, est une coalition de partis de gauche qui gouverna la France de 1936 à 1937. Il réunissait les trois principaux partis de la gauche,… … Wikipédia en Français
Front populaire (france) — Pour les articles homonymes, voir Front populaire. Le Front populaire, également appelé Rassemblement populaire, est une coalition de partis de gauche qui gouverna la France de 1936 à 1937. Il réunissait les trois principaux partis de la gauche,… … Wikipédia en Français
Front-National — (parti français) Pour les articles homonymes, voir Front national et FN. Front national … Wikipédia en Français
Front National (Parti Français) — Pour les articles homonymes, voir Front national et FN. Front national … Wikipédia en Français
